quinta-feira, 8 de setembro de 2011

Tradução da Entrevista do Taylor Para Revista Seventeen (Outubro)

Taylor Lautner é muito mais do que um simples rapaz bonito. Sim, os seus olhos brilhando, o sorriso cativante, e o corpo musculoso são suficientes para nos fazer implorar por uma mordida de lobisomem – mas a sua qualidade mais irresistível é a sua paixão. “Eu estou sempre a 110 por cento em tudo o que faço, seja  estudar para um teste ou  jogar futebol,” disse. “Acho que  podem considerar um trabalhador árduo.”
Para um rapaz de 19 anos, o Taylor já alcançou muito – mesmo antes de ter ganho o cobiçado papel de Jacob na Saga Crepúsculo aos 16 anos. Ao crescer em Grand Rapids, Michigan, o Taylor fez karaté, e aos 10 anos já havia ganho vários campeonatos mundiais. Mas durante esses tempos ele também se apaixonou pela representação, e por volta dos 11 anos a sua família já  tinha se mudado para os subúrbios de Los Angeles para que ele pudesse ir a audições. Não demorou muito tempo até que ele conseguisse um papel maior num sucesso de bilheteira chamado “The Adventures of Sharkboy e Lavagirl 3-D”. Embora fosse um talento nato ao na frente das câmaras, começou a crescer o gosto pela produção de filmes e desenvolveu as suas capacidades nas aulas de produção de vídeo no ensino médio. “Sempre estive interessado no atrás das câmaras,” disse. “Nós temos de realizar, escrever, produzir e editar filmes e videoclips – eu adorei.”
Mas a experiência também o levou para o estrelato, pondo-o ao lado de grandes estrelas que percorreram o mesmo caminho como Tom Cruise e Matt Damon – os seus ídolos. Já com quatro filmes do Crepúsculo feitos, e um outro para sair no próximo ano,  Taylor está ainda prestes a alcançar o seu maior feito: não é só o protagonista do filme thriller-ação ”Sem Saída” (nos cinemas a 23 de Setembro) como também produziu um filme na sua própria empresa de produção, “Quick Six”. (Deu o nome da sua equipe imaginária de futebol!)


Mas o trabalho não é a sua única paixão – ele disse que adora ter uma namorada. “Eu sou extremamente leal com quem estou saindo,” revelou. Ele tem sido ligado a uma lista de namoradas de Hollywood, incluindo Selena Gomez e Taylor Swift. Mas recentemente, tem passado todo o seu tempo livre com a co-estrela de “Sem Saída”, Lily Collins. Ele é um cavalheiro completo e recusou falar da sua relação com a Lily para a entrevista, mas quando ela o visitou para a sessão fotográfica, ele apresentou-a para todos como sua namorada e passou cada tempo livre para lhe tirar uma fotografia ou para lhe roubar um beijo.  Taylor vem com o pacote inteiro: quando não está  derretendo o nosso coração, ele inspira-nos para nós alcançarmos os nossos sonhos.
17: Como  você era na escola?
Taylor Lautner: Eu era visto um pouco como um “excluido”. Não tinha um grupo de amigos com quem saia todos os dias. Tinha amigos na minha equipe de futebol, amigos no teatro, amigos na produção de víedo e saia com pessoas diferentes. Eu sei que isso não é o normal quando se anda na escola. O normal é estar num grupo ou fazer parte dele. Mas eu adoro andar com pessoas diferentes e, simplesmente, me divertir.
17: Você disse  que se considera uma pessoa que supera as expectativas. Porque acha que é tão focado e orientado em tudo o que faz?
Taylor Lautner: Muito disso tem a ver com o desporto e as artes marciais que fiz quando era pequeno. Isso me deu disciplina e, mais importante, me ensinou a trabalhar  duro. Não vai simplesmente para a cama e acorda na manhã seguinte e as coisas aparecem todas feitas para você. É preciso trabalhar arduamente para chegar até onde quer ir.
 17: Acha que se sente atraído por pessoas que são tão orientadas como você?
Taylor Lautner: Sim. É definitivamente um pouco como uma desilusão quando as pessoas são preguiçosas. Todos nós nos sentimos preguiçosos a determinada altura, mas eu definitivamente respeito as pessoas que trabalham duro no que fazem e que são apaixonadas pelo que gostam.

17: Nos filmes “Crepúsculo” e em “Sem Saída” interpreta garotos que não têm medo de mostrar o seu lado sensível. Quando é que foi a última vez que você chorou?
Taylor Lautner: Não sei se sou um chorão. Todas as pessoas têm as suas barreiras e ficam embaraçadas. Mas sempre fui muito aberto com as minhas emoções. Acho que é justo dizer que, à medida que fica mais velho,vai sentindo mais confortável na sua própria pele e se sente capaz de mostrar emoções com as quais não estava tão confortável quando eras mais novo.
17: Alguma vez fcou com o seu coração partido?
Taylor Lautner: Sim, claro. Isso é algo por que todos temos de passar. Quando tive uma separação, falei com todos. A minha família e os meus amigos são muitos importantes para conversar. Eu acho que a única maneira de ultrapassar isso é falar logo que aconteça. Mas depois, é muito importante seguir em frente e esquecer – porque depois há uma altura em que, quanto mais fala nisso, mais te vai magoar.
17: Alguma vez precisou fazer algo mais drástico para esquecer uma ex?
Taylor Lautner: Não seria capaz de olhar para nenhuma fotografia [da minha ex] ou qualquer coisa assim. Mas, felizmente, as coisas acabaram sempre de forma bastante suave para mim e eu consigo ficar amigo das minhas ex’s no final. Nunca nada foi tão duro que eu não as quisesse na minha vida ou que tivesse apagado os seus números de telefone. Tenho tido sorte.
17: O que você procura numa garota?
Taylor Lautner: Lealdade é extremamente, extremamente importante para mim. Por isso, procuro sempre uma garota que seja leal – essa deve ser a primeira qualidade na minha lista.
17: Você conheceu a Lilly durante a seleção  para “Sem Saída”, há cerca de um ano. Ela mudou muito desde o primeiro encontro?
Taylor Lautner: O mais espantoso na Lilly é que ela era uma pessoa super-extrovertida e divertida e pateta. E ela definitivamente não mudou nada desde o dia em que a conheci. Isso é provavelmente o mais impressionante nela – ela não tinha medo de ser ela própria.
17: Na audição de Lilly, houve uma ligação óbvia entre vocês?
Taylor Lautner: Absolutamente. Consegue sentir algum tipo de química ou ligação quando está  lendo um roteiro com alguém pela primeira vez. E esse foi totalmente o caso com a Lilly.
17: Porque é que é importante para você guardar os detalhes da sua relação com a Lilly?
Taylor LautnerEu acho que há algumas coisas que realmente quere partilhar com todos, mas depois há algumas coisas que quere guardar para você, porque se torna mais especial se for apenas para você.
17: Onde é que você se vê daqui a cinco anos?
Taylor Lautner: Eu acredito na frase que diz: ‘se não quere conquistar nada, não vai conquistar nada’. Portanto, se não traçar objetivos, não terá para onde ir. Eu penso que ganhar um Óscar é o sonho final. Muitos atores fantásticos passam toda a carreira sem serem sequer nomeados. Portanto, isso seria definitivamente um objetivo a alcançar. É um objetivo difícil, mas eu quero conquistá-lo.

Fonte: MeninasVampiras

0 comentários:

Postar um comentário

Calendar